英語は荒野行動！？日本語に「時制の一致」が要らない理由 #5

Podcast: Play in new window | Download

英語は荒野行動であり、日本語はCall of Dutyである。日本語と英語の違いを生んだのは「神の視点」があるかどうか。日本語はカメラを切り替えるので時制の一致が要らない。

【目次】
00:00 英語は荒野行動で、日本語はCall Of Duty。どういうこと？
05:45 日本語はほぼ全て存在文,英語はほぼ全て行為文
08:28 日本語と英語の違いを生んだのは「神」
13:43 「カメラを切り替える言語」は、時制の一致が要らない

【参考文献のリンク】
・『日本人の発想、日本語の表現―「私」の立場がことばを決める 』
→https://amzn.to/2YYjXw1
※日本語と英語の表現から、日本人的な発想をひもといていく本。少し古いけどオススメ。

・『日本語文法の謎を解く―「ある」日本語と「する」英語』
→https://amzn.to/3cUHqqb
※上の本を下敷きに書かれた本。こっちの方がエキサイティングで読みやすいかも。

【おたよりフォーム】
https://forms.gle/mTGM7A9QNqgjZMgN7
※質問やご意見、コラボや寄付のご提案など何でもお気軽にどうぞ！

【YouTubeやってます！】
https://www.youtube.com/channel/UCmpkIzF3xFzhPez7gXOyhVg
※テロップの補足がかなり充実してるので、動画の方が見やすいです。ぜひご覧ください！

【面白かったらコメントとかシェアとかお願いします！】
皆様からの感想のコメントなどめちゃくちゃ励みになりますので、面白かったらぜひコメント・高評価などお願い致します！あと、ご友人にシェアしていただけますと超絶喜びます。

【投げ銭のお願い】
「ゆる言語学ラジオ」はバリバリに赤字の状態で運営されております。ずっと赤字だと続けられませんので、面白いなと思っていただけたら、ぜひ投げ銭をお願いします。
・LINE Pay：ken777nate
・Amazonギフト券：ojigisuru@gmail.com
までよろしくお願いします。機材や編集に充てさせていただきます。

【堀元見プロフィール】
慶應義塾大学理工学部卒。専門は情報工学。
WEBにコンテンツを作り散らかすことで生計を立てている。現在の主な収入源は「アカデミックに人の悪口を書くnote有料マガジン」。
Twitter→https://twitter.com/kenhori2
noteマガジン→https://note.com/kenhori2/m/m125fc4524aca
個人YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCYJ335HO_qLZDr7TywpI0Gg

【水野太貴プロフィール】名古屋大学文学部卒。専門は言語学。
某大手出版社で編集者として勤務。言語学の知識が本業に活きてるかと思いきや、そうでもない。

【BGM提供】フリーBGM・音楽素材MusMus様 https://musmus.main.jp